Música - DJ Sets 

FABRIC 

25 Years

Sábado, 27 de Abril no Lux 

Um dos principais clubs de Londres, o Fabric apresenta uma programação semanal com os principais nomes da música electrónica. O club é conhecido pelas suas três diferentes salas e pelos sistemas de som, para além das suas editoras Fabric Records e Houndstooth. 

Desde 1999, o club Fabric está aberto na Charterhouse Street - Smithfield, mantendo a música electrónica e as luzes acesas. Agora sai de Londres para festejar o 25.º aniversário com eventos colaborativos em alguns dos seus locais e festivais favoritos em todo o mundo. Na disco do Lux Frágil, a celebração é com Craig Richards, o DJ que deixou uma marca na história do Fabric e continua a moldar o seu futuro.

DISCO

Rui Vargas 

DJ techno/house português, programador e residente do Lux Frágil e autor do programa ‘Música com Pés e Cabeça’ (Antena 3).

Francesco Del Garda 

DJ funk/techno/house/groove italiano, fundador da editora Timeless.

Craig Richards 

DJ tech/house inglês, programador e residente no Fabric.

BOILER ROOM WARSAW 2017 

Craig Richards

 

Fotojornalismo - Concurso 

WORLD PRESS PHOTO 2024 

Photo Contest 

‘A Palestinian Woman Embraces the Body of her Niece’, de Mohammed Salem, eleita World Press Photo of the Year 

A fotografia vencedora da 67.ª edição do concurso World Press Photo, foi captada pelo fotojornalista palestiniano Mohammed Salem para a agência Reuters. A imagem intitulada ‘A Palestinian Woman Embraces the Body of her Niece’, mostra uma mulher a embalar o corpo da sua sobrinha de cinco anos, morta junto com a sua mãe e irmã quando um míssil israelita atingiu a sua casa, em Gaza.

Fundada em 1955, em Amesterdão (Países Baixos), a World Press Photo Foundation promove o mais prestigiado concurso internacional de fotojornalismo. O júri internacional escolheu as melhores fotografias em quatro categorias premiando 24 fotógrafos de 23 nacionalidades. As fotos premiadas vão agora ser expostas internacionalmente. 

“This image evokes an emotional reflection in every viewer. Composed with care and respect, it offers at once a metaphorical and literal glimpse into unimaginable loss. The image is multi-layered, symbolic of the toll of conflict, makes a statement on the futility of all wars.” 

World Press Photo jury 

Livro ‘World Press Photo 2024’ (Hatje Cantz) por 33 euros. 

Exposição ‘Visão World Press Photo 2024’, em Dezembro, no Parque dos Poetas (Oeiras).

GLOBAL WINNERS 2024 

World Press Photo 

 

Música - DJ Set 

MOODYMANN 

A night with Moodymann 

Sexta, 26 de Abril, em local secreto* (Lisboa) 

Moodymann é o pseudónimo do músico e produtor techno/house norte-americano Kenny Dixon Jr., proprietário da editora KDJ Records e membro do projecto house/techno/jazz 3 Chairs. Com uma dezena de álbuns publicados desde 1997, destaque para ‘Moodymann’ (2014 KDJ), ‘Sinner’ (2019 KDJ) e ‘Taken Away’ (2020 KDJ Records). A sua sonoridade caracteriza-se pela electrónica muito além do house, fundindo soul, funk, hip-hop, jazz e R&B num bricolage criativo e imprevisível. 

Depois da actuação no Brunch Electronik Lisboa 2016, a lenda de Detroit está de volta à cidade para uma noite apresentada pela House of Underground e Studio Club. 

Resident Advisor - Best Albums 2014/2019/2020

Bilhetes à venda na shotgun/live.pt por 20 euros. 

* O endereço do local será enviado aos donos dos ingressos no dia do evento. 

“Moodymann é muito mais do que atitude, ironia e charme, é verdadeiro amor pelo groove, devoção ao funk, militância na activação do ADN mais negro da musica de dança.” 

Lux Frágil

A DETROIT ENIGMA
Moodymann
Resident Advisor

Filmes - Estreias online em Abril

NOVIDADES EM FILMIN  

Novas entradas na plataforma de cinema independente 

filmin.pt  

A plataforma de streaming Filmin estreia novas longas-metragens, entre novidades e clássicos. As novas entradas de títulos de cinema independente e de autor são disponibilizadas no catálogo online ao longo do mês de Abril, com destaque para o Ciclo Lucrecia Martel que apresenta quatro filmes da consagrada realizadora argentina.

Fundada em Barcelona, em 2007, a Filmin conta com o apoio de distribuidores, produtores, críticos, festivais e instituições culturais. Presente em Portugal e Espanha, a plataforma dirige-se a todos os amantes de cinema independente. Aos que procuram um complemento à actualidade, os melhores clássicos, documentários e grandes estreias. A todos aqueles que queiram viajar até aos maiores festivais de cinema do mundo e que gostam de cinema de qualidade.  

Subscrição anual por 55€. 1 992 filmes em catálogo. Versões originais com legendas em português.  

SELECÇÃO 

‘Das Lehrerzimmer - A Sala de Professores’ (2023 Alemanha 98’), de Ilker Çatak, com Leonie Benesch e Anne-Kathrin Gummich. 

‘Kuolleet Lehdet - Folhas Caídas’ (2023 Finlândia 81’), de Aki Kaurismaki com Alma Poysti e Jussi Vatanen. 

‘La Camarista - A Camareira’ (2018 México 102’), de Lila Avilés, com Gabriela Cartol e Agustina Quinci.

‘Las Herederas - As Herdeiras’ (2018 Paraguai 138’), de Marcelo Martinessi, com Norma Codas e Margarita Irun. 

‘Pelo Malo - Cabelo Rebelde’ (2013 Venezuela 93’), de Mariana Rondón, com Samuel Zambrano e Samantha Castillo. 

‘Szurkulet - Twilight’ (1990 Hungria 105’), de Gyorgy Feher, com Peter Haumann e Janos Derzsi. 

‘Zama’ (2017 Argentina 115’), de Lucrecia Martel, com Daniel Cacho e Lola Duenas. 

‘La Mujer Sin Cabeza - A Mulher Sem Cabeça’ (2008 Argentina 87’), de Lucrecia Martel, com Maria Onetto e Claudia Cantero. 

‘La Niña Santa - A Rapariga Santa’ (2004 Argentina 106’), de Lucrecia Martel, com Mercedes Morán e Carlos Belloso. 

‘La Ciénaga - O Pântano’ (2001 Argentina 103’), de Lucrecia Martel, com Mercedes Morán e Graciela Borges.

EXISTIMOS PORQUE O CINEMA MUDOU A NOSSA VIDA

Filmin

Filme - Estreia a 25 de Abril no Medeia Cinema Nimas 

‘BLAZH - GRACE’ 

de Ilya Povolotsky 

com Maria Lukyanova e Gela Chitava 

(2023 Black Chamber) 

A viagem de um pai introvertido e da sua filha adolescente através das vastas paisagens da Rússia numa caravana que é, simultaneamente, a sua casa e um cinema improvisado que vão instalando por onde passam, reunindo pessoas em torno da sua paixão: os filmes. 

‘Blazh - Grace’ é um drama do realizador russo Ilya Povolotsky, de 37 anos, autor do documentário ‘Froth’ (2019), e a sua estreia na ficção em longa-metragem. 

"'Blazh' impressionne par sa façon de fragiliser l’existence de ses personnages, incapables de se protéger d’une menace inexistante, sans doute celle d’un destin qui les sépare."

Cahiers du Cinéma 

"Le récit, jusqu’à son final sublime, étonne par ses embardées. 'Blazh' nous raconte peut-être une histoire de temps désaccordés, comme s’ils ne pouvaient plus vivre au présent."

Le Monde

‘BLAZH’ 

Ilya Povolotsky 

Música - DJ Set 

ÂME DJ 

Kristian Beyer 

Quarta, 24 de Abril no Lux 

A dupla de produtores deep house alemã Frank Wiedemann e Kristian Beyer estreou-se como Âme, em 2003, e co-fundou a editora Innervisions, em 2005. Já editou os álbuns ‘Âme’ (2004 Sonar Kollecktiv), ‘Live’ (2012 Innervisions) e ‘Dream House’ (2018 Innervisions), para além de vários mix álbuns. 

Kristian Beyer, a metade dos Âme que se dedica ao DJing, é um divulgador e influenciador do house com instrumentação e composição orquestral, embora desconstruído em sintetizadores vintage e vocalizações espectrais. No seu regresso à disco do Lux, Âme (Kristian Beyer) promete longas viagens melódicas e hipnóticas a partir de temas clássicos deep house e minimal techno. 

“A maneira como Âme (Kristian Beyer) funde diferentes quadrantes da electrónica, sem olhar a divisões, atento ao detalhe e de técnica impecável e criativa, é admirável.” 

Lux Frágil

TIME WARP MANNHEIM 2024 

Âme DJ (Kristian Beyer) 

arte CONCERT 

Livro - Romance 

‘MANUAL PARA A OBEDIÊNCIA’ 

Sarah Bernstein 

(2024 LeYa/D.Quixote) 

Uma mulher jovem muda-se da sua terra natal para a remota região setentrional dos antepassados, para ser governanta do irmão, recentemente abandonado pela mulher. Depois da sua chegada, ocorrem vários acontecimentos inexplicáveis. A mulher dá-se conta de que as suspeitas dos habitantes em relação a estrangeiros parecem dirigir-se para ela. 

‘Study for Obedience - Manual para a Obediência’ é um romance, de 176 páginas, da escritora canadiana radicada na Escócia, Sarah Bernstein. A autora, de 36 anos, é inédita em Portugal. 

Booker Prize - Fiction Finalist 2023 

Granta - Best of Young British Novelists 2023

“'Study for Obedience' is an absurdist, darkly funny novel about the rise of xenophobia, as seen through the eyes of a stranger in an unnamed town. Sarah Bernstein’s urgent, crystalline prose upsets all our expectations, and what transpires is a meditation on survival itself.” 

Booker Prize 2023 judges 

“A masterly meditation on life as a survivor. An unsettling tale of abuse, prejudice and blame told by the ficklest of narrators. 'Study for Obedience' spins a carefully woven web of culpability and criminality. The novel is made up of philosophical, sometimes rhapsodic meanderings logged in meticulous, measured prose.” 

The Guardian

‘STUDY FOR OBEDIENCE’ 

A Q&A with Sarah Bernstein 

The Booker Prize 

 

Filme - Estreia a 18 de Abril no Medeia Cinema Nimas e Midas Cinema Ideal 

‘RAPITO - O RAPTO’ 

de Marco Bellocchio 

com Marco Bellocchio e Fausto Alesi 

(2023 IBC Movie) 

Em 1858, no bairro judeu de Bolonha, os soldados do Papa invadem a casa da família Mortara. Têm ordem do cardeal para levar um dos filhos, Edgardo, que terá sido baptizado em segredo, em bebé, pela criada. Transtornados, os pais tudo farão para recuperar o filho. 

‘Rapito - O Rapto’ é um drama histórico do realizador italiano Marco Bellocchio, de 84 anos, autor de ‘L’Ora di Religione’ (2002), ‘Vincere - Vencer’ (2009), ‘Fai Bei Sogni - Sonhos Cor-de-Rosa’* (2016), ‘Il Traditore - O Traidor’* (2019) e ‘Marx Può Aspettare - Marx Pode Esperar’* (2021). 

* Filmes disponíveis na plataforma de streaming Filmin

SNGCI - Nastri d’Argento Miglior Film 2023 

“Marco Bellocchio shows us a brutal convulsion of tyranny, power and bigotry, and later, horrific events.” 

The Guardian 

“La quasi-provocation de L’Enlèvement consiste à filmer une non-rébellion, et de superposer cet itinéraire à celui, allégorique, de la naissance du christianisme chez les Juifs.” 

Cahiers du Cinéma 

“De cette histoire au long cours, Marco Bellocchio retient moins le potentiel de fresque que le piège mental se refermant sur le jeune.” 

Le Monde

‘RAPITO’ 

Marco Bellocchio 

 

Música - DJ Set 

SOFIA KOURTESIS 

Pleasures Unknown 

Sábado, 13 de Abril no Lux 

A DJ e produtora peruana deep house/leftfield, Sofia Kourtesis, sediada em Berlim, iniciou-se nas edições em 2014 para, desde então, lançar os celebrados EP ‘Fresia Magdalena’ (2021 Technicolour) e o álbum ‘Madres’ (2023 Ninja Tune). 

Sofia Kourtesis revela uma sonoridade house/latin caleidoscópica e dinâmica, pontuada pelas paisagens sonoras peruanas. Música intensa e vibrante para celebrar, protestar e explorar a autenticidade da música electrónica de dança. Depois da actuação no Sónar Lisboa 2023, uma estreia na disco do Lux Frágil em mais uma noite ‘Pleasures Unknown’. 

Phonica - Best of 2023: Albums 

“Celebratory and intimately house music. A Latin house that tugs at the heartstrings with its mix of dance floor rapture and personal liberation.” 

Resident Advisor

HÖR BERLIN 2023 

Sofia Kourtesis 

Cinema - Mostra 

FESTA DO CINEMA ITALIANO 

O melhor de Itália numa sala 

De 12 a 21 de Abril no Cinema São Jorge, UCI Cinemas El Corte Inglês e Cine-Teatro Turim 

A Festa do Cinema Italiano apresenta um olhar sobre a recente produção cinematográfica italiana. Promovido pela associação Il Sorpasso e com direcção artística de Stefano Savio, esta 17.ª edição apresenta uma selecção de 32 filmes, entre longas-metragens (algumas em antestreia), de ficção, documentário e animação do último ano. A secção Panorama mostra inéditos em Portugal, as mais recentes obras dos maiores autores de cinema italiano, e a secção Altre Visione, obras com originalidade estética e experimentação. 

A Festa do Cinema Italiano inclui uma Secção Competitiva com um júri que premiará o Melhor Filme, entre seis filmes de novos autores em competição. 

Bilhetes à venda no Cinema São Jorge por 5 euros. 

SELECÇÃO 

Sexta, 12 de Abril

21h30 Cinema São Jorge - ‘C’è Ancora Domani - Ainda Temos o Amanhã’ (2023 Itália 118’), de Paola Cortellesi, com Paola Cortellesi e Valerio Mastandrea. 

Delia, esposa de Ivano, é mãe de três filhos. Ela aceita a vida que lhe foi destinada até que a chegada de uma carta misteriosa desperta a sua coragem. 

O MELHOR DE ITÁLIA NUMA SALA

Festa do Cinema Italiano 

Filme - Estreia a 11 de Abril no Medeia Cinema Nimas 

‘BEN TRONG VO KEN VANG - NO INTERIOR DO CASULO AMARELO’ 

de Thien Na Pham 

com Le Phong Vu e Nguyen Thinh 

(2023 JK Film) 

Inesperadamente, Thien recebe a notícia da morte da cunhada e fica responsável por cuidar do sobrinho Dao, de cinco anos. Regressa à aldeia onde nascera, para organizar o funeral, e ir à procura do irmão, e pai de Dao, que partira há anos. 

‘Ben Trong Vo Ken Vang - No Interior do Casulo Amarelo’ é um drama do realizador vietnamita, radicado nos Estados Unidos, Thien Na Pham. Longa-metragem de estreia do autor, de 35 anos. 

“Jewel of slow cinema is a wondrous meditation. The movie means, remain open; even so, this is a quietly amazing feature debut. It’s compassionate, intimate, spiritual and mysterious.The panoramic intelligence of this film is a wonder.” 

The Guardian 

“Vietnamese writer-director Pham Thiên Ân’s hypnotically paced debut is an odyssey. The execution and the existential questioning show a very individual artist bursting and taking wing.” 

Sight and Sound 

“Pham manages to float existential and spiritual questions into Thien’s consciousness and ours without trying to offer solutions, at least in language.” 

The New York Times

‘BEN TRONG VO KEN VANG’ 

Thien Na Pham

Teatro - Encenação   

‘LEÕES’   

de Pau Miró / Artistas Unidos   

De 11 de Abril a 04 de Maio, no Teatro da Politécnica   

Uma família gere uma lavandaria no bairro operário da Raval, em Barcelona. Uma noite, depois de fechar, entra na loja um jovem desconhecido da zona alta da cidade com a camisa ensanguentada. A partir daí, as coisas que parecem nunca mudar na família, começam a transformar-se. 

Segunda parte de uma trilogia, ‘Lleons - Leões' (2009) é uma peça do dramaturgo e encenador catalão Pau Miró, de 50 anos, autor de ‘Chove em Barcelona’ (2014 Artistas Unidos), ‘Jogadores’ (2015 Artistas Unidos/RTP2) e ‘Girafas’ (2024 Artistas Unidos). Encenação de António Simão, cenografia de Rita Lopes Alves e representações de Andreia Bento, Iris Runa, Pedro Caeiro, Pedro Carraca e Vicente Wallenstein. 

"El dramaturgo Pau Miró lanza una mirada poética a las miserias cotidianas con 'Lleons'. Tragicomedia con tintes de thriller, la obra tiene una estructura tradicional, aunque también se presenta con un lenguaje muy moderno y actual. El espectáculo es un texto de contrastes." 

La Vanguardia 

Bilhetes à venda no Teatro da Politécnica, Fnac e BOL, por 10 euros (6 euros no Dia do Espectador). 

Livrinhos de Teatro ‘Búfalos / Leões / Girafas’ de Pau Miró (2020 Artistas Unidos / Livros Cotovia).

ARTISTAS UNIDOS NO TEATRO DA POLITÉCNICA 

‘Leões’ de Pau Miró

Filme - Estreia a 11 de Abril no Midas Cinema Ideal 

‘LE GRAND CHARIOT - RETRATO DE FAMÍLIA COM TEATRO DE MARIONETAS’ 

de Philippe Garrel 

com Louis Garrel e Damien Mongin 

(2023 Rectangle Productions) 

A família de marionetistas dos irmãos Louis, Martha e Lena, do pai que dirige a troupe, e da avó que faz as marionetas, é uma companhia de teatro de fantoches que faz espectáculos itinerantes. Um dia, o pai morre deixando os filhos a tentar manter vivo o seu legado. 

‘Le Grand Chariot - Retrato de Família com Teatro de Marionetas’ é um drama familiar do realizador francês Philippe Garrel, de 76 anos, autor de ‘Les Amants Réguliers - Os Amantes Regulares’ (2005), ‘La Frontière de L'Aube - A Fronteira do Amanhecer’ (2007), ‘L'Ombre des Femmes - À Sombra das Mulheres’* (2015), ‘L'Amant d'Un Jour - O Amante de Um Dia’* (2017) e ‘Le Sel des Larmes - O Sal das Lágrimas’* (2020). 

* Filmes disponíveis na plataforma de streaming Filmin 

Berlinale - Silberner Bar fur die Best Regie 2023 (melhor realizador) 

“Au gré des réapparitions, des permutations et des citations, ‘Le Grand Chariot’ invente sa propre historicité.” 

Cahiers du Cinéma 

“Film magnifique, se rend d’autant plus bouleversant que Philippe Garrel y met cette fois en scène tous ses enfants,” 

Le Monde

‘LE GRAND CHARIOT’ 

Philippe Garrel 

DJ Set
BEN KLOCK 
Berghain Berlin resident 
Sexta, 29 de Março no Lux

O DJ e produtor techno alemão Ben Klock é uma das mais influentes figuras da cena electrónica de Berlim. Como DJ residente no club Berghain, desde a sua abertura em 2004, conseguiu deixar uma marca vincada na sonoridade do espaço e reputação internacional através de longos DJ sets hipnóticos, duros mas subtis, compostos de pesados grooves. Ben Klock lançou o álbum de originais ‘One’ (2009 Ostgut Ton) e os DJ mix álbuns ‘Berghain 04’ (2010 Ostgut Ton) e ‘Fabric 66’ (2012 Fabric Records).
Ben Klock regressa ao club Lux para abrir a pista a golpes de luz e kick-drums.
“A música de dança como celebração e reflexo da vida, em todas as suas cambiantes de luz, é um princípio unificador da magia que Ben Klock faz, seja em Berlim ou mais além.” 
Lux Frágil
“Ben Klock reminded us what he really is: a DJ fanatic, obsessed with making each set better than the last.” 
Resident Advisor

TIME WARP FESTIVAL MAINMARKT MANNHEIM 2019 

Ben Klock 

Filme - Estreia a 28 de Março no Medeia Cinema Nimas 

‘AKU WA SONZAI SHINAI - O MAL NÃO ESTÁ AQUI’ 

de Ryusuke Hamaguchi 

com Hitoshi Omika e Ryo Nishikawa 

(2023 Fictive) 

Takumi e a sua filha Hana vivem na vila de Mizubiki, perto de Tóquio, de forma modesta e em harmonia com a natureza. Um projecto de construção de um parque de campismo de luxo (glamping) ameaça desestabilizar a comunidade, desequilibrando a vida de quem ali habita. 

‘Aku wa Sonzai Shinai - O Mal Não Está Aqui’ é um drama do realizador japonês Ryusuke Hamaguchi, de 45 anos, autor de ‘Happi Awa - Hora Feliz’ (2015), ‘Netemo Sametemo - Asako I & II’ (2018), ‘Guzen to Sozo - Roda da Fortuna e da Fantasia’* e ‘Doraibu Mai Ka - Conduz o Meu Carro’* (2021). 

* Filmes disponíveis na plataforma de streaming Filmin 

Venezia 80 - Leone d’Argento Gran Premio della Giuria 2023 

“It’s a complex drama, a realist film teetering on the edge of the uncanny. It is arguably opaque and contrived.” 

The Guardian 

“Beguiling ecological drama with an ambiguous, elegantly told story, steers clear of the traditional ecological drama in part with his elegantly diffuse approach. Reconfirms Ryusuke Hamaguchi’s talents as one of today’s greatest dramaturges, willing to muss up his own conceits and take gratifying risks.” 

Sight and Sound

‘AKU WA SONZAI SHINAI’ 

Ryusuke Hamaguchi