DJ Set
SCUBA
Personality

Sexta, 31 de Maio no Lux

O inglês Paul Rose, sob os nomes Scuba e SCB, é o fundador da editora Hotflush Recordings e um inovador produtor e DJ com uma visão de futuro do dubstep/house/techno. Vindo de Londres fixou-se em Berlim onde promove as festas ‘Sub:Stance’ no club Berghain / Panorama Bar. Scuba lançou os álbuns de originais ‘A Mutual Antipathy’ (2008 Hotflush Recordings), ‘Triangulation’ (2010 Hotflush Recordings) e ‘Personality’ (2012 Hotflush Recordings) definidores do lado mais melancólico e sombrio do dubstep, e os mix álbuns ‘Sub:Stance Mixed by Scuba’ (2010 Ostgut Ton) e ‘Scuba DJ-Kicks’ (2011 !K7).

Depois de ter recebido Scuba pela primeira vez em Dezembro de 2011, o Lux volta a acolher um dos mais inquietos e irrequietos DJs da actualidade.
“Haverá techno, house, garage, clássicos dos 80s a novidades de 2013, misturados com uma técnica e sequenciação cirúrgicas.”
Lux

NEW LIVE SHOW
Scuba

Festival de Cinema
JUDAICA
1ª Mostra de Cinema e Cultura
De 22 a 25 de Maio no Cinema São Jorge


Pela primeira vez, realiza-se em Lisboa um certame de temática judaica, com ênfase na exibição de estreias cinematográficas, mas enriquecido com uma série de actividades culturais paralelas. De entre as 12 longas-metragens em exibição detaque para o filme 'Lore' (2012), da realizadora australiana Cate Shortland, e o documentário 'The Flat - O Apartamento' (2011), do realizador israelita Arnon Goldfinger.
A Judaica - 1ª Mostra de Cinema e Cultura completa-se com a exposição 'O Caminho (da Av.) da Liberdade' e uma feira do livro de literatura judaica e fecha com um concerto dos Lisbon Klezmer Brass, um sexteto klezmer/brass/jazz.
Filmes legendados em português. Bilhetes já à venda no Cinema São Jorge por 4 euros.

SELECÇÃO
Sexta, 24 às 18h30
'Lore' (2012), de Cate Shortland, com Saskia Rosendahl e Kai Peter-Malina.
A transição de uma rapariga ingénua e nazi para mulher consciente tanto a nível político, como social e sexual.
Sábado, 25 às 18h30
'The Flat - O Apartamento' (2011), de Arnon Goldfinger, com Arnon Goldfinger e Hannah Goldfinger.
O esvaziar do apartamento dos avós do realizador em Telavive, após as suas mortes.

'LORE'
Cate Shortland



'THE FLAT'
Arnon Goldfinger

Livros - Exposição e Venda
83ª FEIRA DO LIVRO DE LISBOA
Há mais vida no Parque
De 23 de Maio a 10 de Junho no Parque Eduardo VII
(APEL)


A Feira do Livro de Lisboa, organizada pela Associação Portuguesa de Editores e Livreiros, é a maior montra da edição em Portugal – com perto de cem mil títulos distribuídos por mais de duas centenas de pavilhões e centenas de editores, chancelas, alfarrabistas e livreiros presentes. A feira tem em vista promover e difundir livros e obras multimédia em língua portuguesa e fomentar os hábitos de leitura e o incremento do nível de literacia. Os livros publicados há menos de 18 meses são vendidos com um desconto de 20% e as novidades vendidas com um desconto máximo de 10%.
Renovada no visual e estrutura, a ‘Feira do Livro de Lisboa’ conta com módulos padronizados, pavilhões diferenciados e espaços de lazer e restauração alargados. Os dois maiores grupos editoriais portugueses (LeYa e Porto Editora) têm espaços de exposição com pavilhões diferenciados. O programa da feira contempla debates, sessões de autógrafos, apresentações, lançamentos e celebrações.
Horário das 12h30 às 23h00 (segunda a quinta) e das 11h00 às 00h00 (sextas, sábados e domingos).

PARQUE EDUARDO VII
Feira do Livro de Lisboa

Filme - Estreia a 23 de Maio
‘THE LONELIEST PLANET - UM PLANETA SOLITÁRIO’
de Julia Loktev
com Gael García Bernal e Hani Furstenberg
(2011 Palace Films)

No Verão, antes do casamento, Alex e Nica vão de mochilas às costas até às montanhas do Cáucaso, na Geórgia. O casal contrata um guia local para uma expedição pelas montanhas. Os três andam durante horas, trocando histórias e fazendo jogos. É então que acontece um gesto que pode desfazer tudo aquilo em que o casal acreditava saber um sobre o outro e sobre si mesmos.

Um drama de acção da realizadora norte-americana de ascendência russa Julia Loktev, de 44 anos, autora de ‘Day Night Day Night’ (2006).

AFI Fest - Grand Jury Prize 2011

“It is gripping and haunting, but also coy and elusive.”

The New York Times

‘THE LONELIEST PLANET’
Julia Loktev

Revista Literária Semestral
‘GRANTA PORTUGAL’
The Magazine of New Writing
(2013 Tinta-da-China)


A editora independente portuguesa Tinta-da-China, fundada por Bárbara Bulhosa, lança em Maio a versão portuguesa da revista literária semestral ‘Granta’, com direcção do jornalista Carlos Vaz Marques e design de Vera Tavares. O objectivo é publicar textos inéditos de autores desaparecidos, encomendar textos a autores de língua portuguesa, publicar em português os textos de grandes escritores para a ‘Granta’ de língua inglesa e dar a conhecer noutros países autores consagrados e novos talentos que publicam na edição portuguesa. A revista terá ainda, em todos os números, um portfólio fotográfico. O tema do primeiro número será o ‘Eu’.
A revista literária britânica ‘Granta’ foi relançada em 1979 como publicação destinada aos jovens autores de ficção. A partir de 2009, a revista iniciou um processo de internacionalização, lançando edições em Espanha, Bulgária, Brasil, Noruega, Suécia e China.
Festa de lançamento na sexta, 24 de Maio.

‘GRANTA PORTUGAL’
I - Maio/Novembro
‘Como Se Eu Fluísse...’ Sonetos de Fernando Pessoa
‘Memórias de Um Filho Contrabandista’ Biografia de Saul Bellow
'Fragmentos de Dias Perdidos' Capa e Portfólio Fotográfico de Daniel Blaufuks

THE MAGAZINE OF NEW WRITING
‘Granta Portugal’

Jardim Público
PARQUE BOTÂNICO DO MONTEIRO-MOR
Museu Nacional do Traje
Lumiar - Lisboa
(IMC)

O ‘Parque Botânico do Monteiro-Mor’ é uma extensão verde de 11 hectares com roseiral, hortas, prados, pomar e bosquetes de choupos, pinheiros, ciprestes, plátanos, sobreiros e acácias. O jardim botânico tem origem numa quinta herdada por D. Pedro Sousa, primeiro-ministro que sucedeu a Marquês de Pombal. Em 1840 o parque foi vendido a D. Domingos Beck que o ornamentou com espécie raras vindas de Inglaterra sob supervisão dos botânicos Rosenfelder e Weldwitsh. Uma vasta zona verde foi delineada em jardins à inglesa, com recantos, cascatas, lagos, fontes e tanques.
Em 1995 foi inaugurado o ‘Jardim das Esculturas’ com obras de Catarina Baleiras, José Lucas, João Cutileiro e do japonês Niizuma, que representam, em conjunto, o momento da criação. O ‘Jardim das Esculturas’ é dedicado aos ‘Martires do Japão’, os 23 franciscanos crucificados em Nagasáki em 1597.
De quarta a domingo das 10h às 18h. Ingresso por 2 euros.
Time Out Lisboa - Os Melhores Jardins 2013

O ESTILO ENCONTRA TEMPO
Parque Botânico do Monteiro-Mor

Filme - Estreia a 16 de Maio no Medeia King
‘À PERDRE LA RAISON - OS NOSSOS FILHOS’ 
de Joachim Lafosse 
com Niels Arestrup e Tahar Rahim
(2012 Versus Production) 


Murielle e Mounir estão apaixonados, mas os problemas começam a surgir rapidamente após o casamento. O Dr. Pinget, o homem que cuidou de Mounir desde pequeno, passa a exercer uma forte influência sobre os dois, já que o casal vive em sua casa e depende financeiramente dele. Aos poucos, Murielle começa a sentir-se aprisionada.
Um drama do realizador belga Joachim Lafosse, de 38 anos, autor de ‘Ca Rende Heureux’ (2007), ‘Nue Propriété’ (2007) e ‘Elève Libre’ (2009).
“L'un des films les plus forts, les plus intelligents et émouvants qu'il nous ait été donné de voir sur un écran depuis longtemps.” 
Les Inrockuptibles
“La puissance d'évocation du film, qui fait de la douceur une arme plus destructrice que la violence, est indéniable.” 
Le Monde

‘À PERDRE LA RAISON’
 Joachim Lafosse

Festival - Prémio de Cinema
INDIELISBOA ’13
10º Festival Internacional de Cinema Independente
‘Leviathan’, de Lucien Castaing-Taylor e Véréna Paravel, vence Grande Prémio de Longa-Metragem.


O 'IndieLisboa' é um local privilegiado para a descoberta de novos autores e tendências do cinema mundial. Esta décima edição, vista por cerca de trinta mil espectadores, teve a concurso 12 filmes na competição internacional, primeiras ou segundas obras dos autores. O júri atribuiu o Grande Prémio de Longa-Metragem ao filme ‘Leviathan’, da dupla de realizadores suíça Lucien Castaing-Taylor e Véréna Paravel.
O documentário experimental ‘Leviathan’ acompanha as viagens de um barco de pesca em alto mar na costa este dos Estados Unidos, focando-se na indústria de pesca comercial no Atlântico Norte.
‘Leviathan’ volta a ser exibido no domingo, 28 de Abril às 18h15 na Culturgest.

INDIELISBOA ’13 - COMPETIÇÃO INTERNACIONAL
Grande Prémio de Longa-Metragem
‘Leviathan’ (2012 Suíça) de Lucien Castaing-Taylor e Véréna Paravel.

'LEVIATHAN'
Lucien Castaing-Taylor e Véréna Paravel
IndieLisboa - Grande Prémio de Longa-Metragem 2013

DJ Sets e Live Acts
NIGHT + DAY 
Curated by The xx 
Domingo, 05 de Maio, a partir das 18h00, em Lisboa
(Everything is New)


Os The xx apresentam Night + Day, uma série de eventos que combinam o alinhamento de artistas que a banda admira e respeita e ambientes inspiracionais, o que promete resultar memorável. A banda inglesa indie pop / electronic / dubstep, autora de ‘XX’ (2009 Young Turks) e ‘Coexist’ (2012 Young Turks), encabeça todos os eventos Night + Day, que acontecem em Lisboa, Berlim e Londres.
O Jardim da Torre de Belém é o local para o evento em Lisboa, dez horas contínuas de música, divididas entre dois palcos, com o rio Tejo como pano de fundo e tudo pensado ao pormenor pelos The xx, onde até mesmo a comida vendida no espaço é escolhida pela banda.
Bilhetes à venda na Fnac por 49 euros. 
"We searched high and low for unique and beautiful locations to stage these shows and picked the artists that we most respect and admire to join us. The events will run from early afternoon, with some of our favourite music (and food) to take you from day into night."
The xx

SELECÇÃO 
19h50 - 20h30 Palco Night + Day - John Talabot
20h30 - 21h00 DJ Stand - Jamie xx
21h00 - 21h45 Palco Night + Day -  Chromatics
21h45 - 22h20 DJ Stand - Pional
22h20 - 23h40 Palco Night + Day - The xx
23h40 - 00h10 DJ Stand - Kim Ann Foxman
00h10 - 02h00 Palco Night + Day - James Murphy

 

 

NIGHT + DAY
Lisboa

Exposição - Fotojornalismo
WORLD PRESS PHOTO 13
2013 Exhibition Tour
De 03 a 26 de Maio Museu da Electricidade
(Fundação EDP)


Ano após ano, a World Press Photo convida fotojornalistas de todo o mundo a participar na mais importante competição internacional de fotografia de imprensa. Nesta 56ª edição participaram 5 666 fotógrafos profissionais de 124 países num total de 103 mil imagens, tendo sido atribuídos prémios em nove categorias, a 54 fotógrafos de 33 nacionalidades. A fotografia vencedora desta edição do concurso 'World Press Photo' foi captada repórter fotográfico sueco Paul Henson para o diário ‘Dagens Nyheter’, em Gaza, nos Territórios Palestinianos, após a morte de dois irmãos quando a sua casa foi destruída por misseis israelitas.
A World Press Photo é uma organização independente fundada em 1955, com sede em Amesterdão (Holanda), que promove o mais prestigiado concurso internacional de fotojornalismo. As fotografias anualmente premiadas são depois expostas em mais de 40 países e publicadas no álbum ‘World Press Photo Yearbook’ (Thames & Hudson). A exposição no Museu da Electricidade, em Lisboa, reúne cerca de 200 imagens e tem entrada gratuita.
Categorias World Press Photo of the Year, Spot News, General News, People in the News, Sports, Daily Life, Portraits, Arts and Entertainment e Nature.

WORLD PRESS PHOTO 13
2013 Photo Contest

Filme - Estreia a 25 de Abril no Medeia Monumental
‘NO - NÃO’ 
de Pablo Larraín 
com Gael Garcia Bernal e Alfredo Castro
(2012 Fabula) 


Chile, 1988. Devido a várias pressões internacionais, o general Augusto Pinochet, que chegou ao poder através do golpe militar é forçado a convocar um referendo sobre a sua presidência. Aproveitando uma oportunidade para derrotar o ditador, os líderes da oposição persuadem René Saavedra, um jovem publicitário, a liderar a campanha pelo ‘não’. Contra todas as expectativas, René Saavedra e a sua equipa conseguem ganhar e libertar o Chile de uma ditadura de 17 anos.
Um drama histórico do realizador chileno Pablo Larraín, de 37 anos, autor de ‘Tony Manero’ (2008) e ‘Post Mortem’ (2010) que com ‘No’ completa a trilogia sobre a ditadura militar no Chile.
“In ‘No’, Pablo Larraín's sly, smart, fictionalized tale about the art of the sell during a fraught period in Chilean history.” 
The New York Times
“Pablo Larraín's film about Chilean democracy is simple and direct, heartfelt and involving.”
The Guardian
“Un film enthousiasmant, souvent drôle, galvanisant, qui clame le pouvoir de la communauté, du collectif et de l'humour.”
Les Inrockuptibles

‘NO’
Pablo Larraín

Filme - Estreia a 25 de Abril no Medeia King
‘LA FILLE DE NULLE PART - A RAPARIGA DE PARTE NENHUMA’
de Jean-Claude Brisseau
com Virginie Legeay e Jean-Claude Brisseau
(2012 La Sorcière Rouge)


Michel, professor de matemática reformado, vive sozinho desde que a sua mulher morreu e ocupa os dias a escrever um ensaio sobre as crenças que moldam a vida quotidiana. Um dia, acolhe Dora, uma jovem sem-abrigo. A sua presença traz frescura à vida de Michel mas, a pouco e pouco, o apartamento transforma-se no palco de fenómenos misteriosos.
Um drama do realizador francês Jean-Claude Brisseau, de 69 anos, autor de 'Choses Secrétes Coisas Secretas' (2002) e ‘Les Anges Exterminateurs - Os Anjos Exterminadores’ (2006).
Festival del Film Locarno - Pardo d’Oro 2012
“Brisseau ne souligne rien. Avec délicatesse, il évoque, au contraire, les tourments de l'âme et ses ravissements. Par la magie du montage et s plans fixes, il plonge le spectateur dans un état semi-méditatif.”
Le Monde
“Chez Brisseau, comme dans son cinéma, existe un mélange unique de sophistication et de primitivisme.”
Les Inrockutibles

‘LA FILLE DE NULLE PART’
Jean-Claude Brisseau

Prémios e Exposição - Humor Gráfico de Imprensa
WORLD PRESS CARTOON
Sintra 2013
‘Equipa de Resgate da UE’, de Michael Kountouris, vence Grande Prémio WPC 2013


O cartoon editorial ‘Equipa de Resgate da UE’, do grego Michael Kountouris, é o vencedor do Grande Prémio WPC 2013. O trabalho foi publicado no jornal ‘Efimerida Ton Syntanton’, em 2012. O júri internacional, presidido pelo cartoonista António, avaliou duas centenas e meia de obras a concurso, publicadas em jornais e revistas de 55 países.
A exposição ‘World Press Cartoon - Sintra 2013’, que apresenta as obras em competição, está patente até 30 de Junho no Centro Cultural Olga Cadaval, com entrada livre. A editora LeYa/Texto acaba de lançar o livro ‘World Press Cartoon - Sintra 2013’, uma selecção do que de melhor se fez em cartoon no último ano.

PREMIADOS WPC 2013
Cartoon Editorial
‘Equipa de Resgate da UE’, de Michael Kountouris (Grécia), publicado no ‘Efimerida Ton Syntanton’ (Grécia).
Caricatura
‘Evo Morales’, de Pablo Lobato (Argentina), publicado no ‘Qué Pasa’ (Chile).
Desenho de Humor
‘Recessão Económica’, de Saeed Sadeghi (Irão), publicado no ‘Jam-e-Jam’ (Irão).

'EQUIPA DE RESGATE DA UE'
Michael Kountouris - ‘Efimerida Ton Syntanton’
World Press Cartoon - Grande Prémio 2013

Livro - Romance
‘DESTRUIR A PROVA’
Dana Spiotta
(2013 BertrandCírculo / Quetzal)


Nos Estados Unidos, na década de 1970, Bobby Desoto e Maria Whittaker, estão apaixonados e projectam protestos radicais contra a Guerra no Vietname. Quando uma acção corre mal, o curso das suas vidas muda para sempre. Os dois são obrigados a apagar o seu passado, forjar novas identidades e não se voltarem a ver. Já na década de 1990, Maria vive nos subúrbios com o filho de quinze anos de idade e não faz ideia se Bobby está vivo ou morto.
Um romance sobre o idealismo, paixão e sacrifício da escritora e professora de Belas Artes norte-americana Dana Spiotta, de 47 anos, inédita em Portugal.
National Book Award - Fiction Finalist 2006
“Stunning. A symphonic portrait of three decades of American life. Dana Spiotta's writing brims with energy and intelligence."
The New York Times
"Dana Spiotta's second novel is a triumph."
The Guardian

'EAT THE DOCUMENT'
Dana Spiotta
(2006 Scribner)

DJ (Live) Sets
LUX CURATED BY TODD TERJE 
Green Ray 2013 
Sexta, 19 de Abril no Lux


Ao longo de uma década de programação cresceram cumplicidades entre o club Lux e DJs convidados e admirados. Algumas deles são o centro das noites ‘Green Ray’. Heróis que, por uma noite apenas, são convidados a serem curadores / programadores. É-lhes dada carta-branca para construírem o seu cartaz de sonho, ocupando ambos os pisos do club com concertos e DJs. Em Abril, é a vez de 'Lux curated by Todd Terje'.
O DJ e produtor house/disco norueguês Todd Terje é autor do mix-álbum ‘Remaster the Universe’ (2010 Permanent Vacation) e uma das figuras proeminentes da cena de dança electrónica escandinava e especialista na arte do reedit.
Bilhetes à venda na loja de discos Flur por 15 euros. 
 “Todd Terje é um dos príncipes nórdicos que têm liderado a cruzada nu disco, o Remaster of The Universe que domina a arte do reedit, um DJ e produtor capaz de intensificar o prazer e o brilho em qualquer pista de dança.” 
Isilda Sanches (Oxigénio)

LUX CURATED BY TODD TERJE 
Green Ray 2013 
Bar 
Idjut Boys. Dupla inglesa de DJs house/disco. 
Mungolian Jet Set DJs. Dupla norueguesa de DJs house/disco. 
Disco 
Mungolian Jet Set (ao vivo). Dupla norueguesa de DJs house/disco. 
Lindstrom (ao vivo). DJ, músico e produtor space disco norueguês autor de ‘Where You Go I Go Too’ (2008 Smalltown Supersound) e ‘Real Life Is No Cool’ (2010 Smalltown Supersound).
Tevo Howard (ao vivo). DJ e produtor norte-americano deep/house.
Todd Terje. DJ e produtor norueguês house/disco.

KLUB 55 @ WARSAW (POLAND)
Todd Terje

Cinema - Festival
INDIELISBOA'13
10º Festival Internacional de Cinema Independente
De 18 a 28 de Abril no Cinema São Jorge, Culturgest e CinemaCity Classic Alvalade
(Zero em Comportamento)


O IndieLisboa tem como objectivo contribuir para a descoberta e revelação em Portugal de novos filmes e novos cineastas, dentro do universo do cinema independente. O festival dá especial atenção a obras e cinematografias com menor visibilidade no mercado de distribuição comercial. A décima edição vai mostrar oito dezenas de longas-metragens, entre elas estreias mundiais. O festival tem direcção de Nuno Sena e Miguel Valverde.
O IndieLisboa'13 compreende as secções Competição Internacional (11 longas-metragens inéditas em Portugal e terminadas em 2012/13), Competição Nacional, Observatório (panorama do cinema independente contemporâneo e foco sobre o cineasta austríaco Ulrich Seidl), Cinema Emergente (novas linguagens do cinema contemporâneo) e Pulsar do Mundo (documentários que lidam com questões relevantes da actualidade).
Bilhetes à venda, por 4 euros, na Culturgest, Cinema São Jorge e Fnac.

SELECÇÃO
Domingo, 28 de Abril
18h15 Culturgest - Filme Vencedor
Grande Prémio para Melhor Longa-Metragem

HOLLYWOOD ESTÁ A FICAR SEM IDEIAS
IndieLisboa'13

CD - Álbum
‘AMYGDALA’ 
DJ Koze 
(2013 Pampa) 


Vindo do universo do hip hop, o alemão Stefan Kozalla, é um dos mais ousados e consistentes produtores techno, tendo já editado álbuns sob os pseudónimos Adolf Noise e DJ Koze, para além de ter integrado o trio electro house / jazz disco International Poney e fundado a editora Pampa Records. Como DJ foi eleito Spex - DJ of the Years 1999-2004 e vice campeão no DMC - World DJ Championship.
DJ Koze regressa agora com ‘Amygdala’, o seu quinto álbum, com um som deep house / techno ambient e contributos vocais de Matthew Dear e Caribou. Irreverente e divertido, DJ Koze apresenta um trabalho caleidoscópico com instrumentais, bits, sinos, minimalismos e loopings num exercício de composição pouco frequente na música electrónica. Um álbum atrevido e ágil.
“Without necessarily bucking the trends of today, Koze has provided a complete picture of his truly singular outlook on dance music.” 
XLR8R Magazine
“A dense, intense and highly individual album of nuanced house.” 
Mixmag

‘NICES WOLKCHEN’
DJ Koze



‘ROYAL ASSCHER CUT’
DJ Koze

Filme - Estreia a 11 de Abril no Medeia Espaço Nimas
‘FAUST - FAUSTO’
de Aleksandr Sokurov
com Johannes Zeiler e Anton Adasinsky
(2011 Proline Film)

O doutor Johannes Georg Faust é um cientista brilhante mas desiludido, que aceita fazer um pacto com um comerciante diabólico em troca de prestígio e do amor de sua adorada Gretchen.

Adaptação do poema ‘Fausto’, de Goethe, num drama de fantasia do realizador russo Aleksandr Sokurov, de 62 anos, autor de 'Mat i Syn - Mãe e Filho' (1996), 'Russkiy Kovcheg - A Arca Russa' (2002), 'Otets i Syn - Pai e Filho' (2003) e ‘Alexandra’ (2007). Exposição ‘Fausto - Pinturas de Ilda David' a acompanhar a estreia do filme no Medeia Espaço Nimas.

Venezia 68 - Leone d’Oro 2011

“Tout cela pourrait être pompeux, désespérément réactionnaire: c'est simplement sublime.”
Les Inrockuptibles

“Le mythe de Goethe devient un superbe monument en ruine sous le regard fou d'Alexandre Sokourov.”

Libération

‘FAUST’
Aleksandr Sokurov

Cinema - Prémio
8 ½ FESTA DO CINEMA ITALIANO
6ª Edição
‘Il Solo Li’, de Andrea Segre, eleito Melhor Filme em Competição


O filme ‘Il Solo Li’, do realizador italiano Andrea Segre, foi eleito Melhor Filme em Competição da 8 ½ Festa do Cinema Italiano, de entre sete longas-metragens de novos autores a concurso. O drama conta a história da amizade entre Shun Li, trabalhadora têxtil, e Bepi, um pescador de origem eslava, que vivem numa comunidade chinesa na lagoa Veneto, na periferia de Roma.
A 8 ½ Festa do Cinema Italiano, apresentou um olhar sobre a recente produção cinematográfica italiana, seja de autores consagrados ou da nova geração de cineastas, mostrando as melhores longas-metragens produzidas ao longo da última temporada em Itália. Esta sexta edição contou com uma assistência global de 11 000 pessoas em oito dias, nas diferentes salas e eventos.
‘Il Solo Li’ volta a ser exibido na sexta, 29 de Março às 21h00 no Teatro do Bairro.

‘IO SONO LI’ (2011), de Andrea Segre, com Tao Zhao e Rade Serbedzija.
O filme vai ser distribuído brevemente em sala pela associação Il Sorpasso, organizadora da 8 ½ Festa do Cinema Italiano.

‘IO SONO LI’
Andrea Segre

Livro - Romance
‘DEBAIXO DE ALGUM CÉU’
Nuno Camarneiro
(2013 LeYa / D. Quixote)

Num prédio encostado à praia, vizinhos que se cruzam mas se desconhecem andam à procura do que lhes falta: um pouco de paz, de música, de calor, de um deus que lhes sirva. Há uma viúva com um gato, um homem que inventa futuros, o bebé que testa os pais desavindos, o reformado que constrói loucuras, uma família quase normal, um padre com uma doença de fé e um apartamento vazio. Uma tempestade deixa o prédio sem luz durante uma semana e suspende as vidas.

Um romance do escritor, engenheiro físico e professor de restauro português Nuno Camarneiro, de 36 anos, autor de ‘No Meu Peito Não Cabem Pássaros’ (2011 LeYa / D. Quixote).

Prémio LeYa 2012

“Destaque nesta obra para o domínio e a segurança da escrita, a coerência com que é seguido o projecto, a força no desenho dos personagens e a humanidade subjacente ao que poderá ser lido como uma alegoria do mundo contemporâneo.”

Júri Prémio LeYa

PRÉMIO LEYA 2012
‘Debaixo de Algum Céu’
SIC Notícias

Filme - Reposição a 04 de Abril no UCI El Corte Inglés
‘TAXI DRIVER’
de Martin Scorsese
com Robert De Niro e Jodie Foster
(1976 Columbia Pictures)

‘Sessões Clássicas’ é o nome do programa de reposição de clássicos nas salas de cinema que a distribuidora Columbia TriStar Warner preparou para devolver ao grande ecrã filmes que fazem parte da história do cinema. O projeto é realizado em parceria com a UCI Cinemas, que exibirá os filmes em exclusivo nos cinemas UCI El Corte Inglés, em sessões comerciais com programação diária. Em Abril é reposto ‘Taxi Driver’ (1976), de Martin Scorsese.

Altas horas da noite nas ruas de Nova Iorque. Travies Bickle, um veterano da guerra do Vietname conduz um táxi e torna-se num homem solitário, cheio de frustrações e que estabelece uma relação com Iris, uma prostituta de 14 anos. A vida sórdida que testemunha, levam-no a actuar de forma violenta. Um drama do realizador norte-americano Martin Scorsese, autor de ‘Raging Bull - O Touro Enraivecido’ (1980) e ‘Goodfellas - Tudo Bons Rapazes’ (1990).

AFI - 100 Years 100 Movies

Sight & Sound - The Greatest Films of All Time

‘TAXI DRIVER’
Martin Scorsese
35th Anniversary - Digitally Restored

DJ Live Set
RICARDO VILLALOBOS
Dependent and Happy
Sábado, 30 de Março no Ministerium Club (Terreiro do Paço)


O produtor e DJ chileno Ricardo Villalobos, radicado na Alemanha, é um dos líderes da cena minimal/techno/house. Já editou os álbuns ‘Alcachofa’ (2003 Playhouse), ‘Thé au Harem d'Archimède’ (2004 Perlon), ‘Salvador’ (2006 Frisbee Tracks), ‘Fabric 36’ (2007 Fabric) e ‘Re: ECM’ (2011 ECM). O novo álbum ‘Dependent and Happy’ (2012 Perlon) é uma lição de produção e (des)construção criativa.
Ricardo Villalobos explora beats sintéticos feitos à base de micro-samplagem para uma sonoridade de grooves hipnóticos de progressão lenta, sem linha de baixo cíclica, com uma definição sensualmente glacial. O som austero e hipnótico como obsessão na pista de dança do Ministerium Club.

LIVE @ KRISTAL GLAM CLUB (BUCHAREST)
Ricardo Villalobos

DJ Live Set
MALA
Mala in Cuba
Sexta, 29 de Março às 01h30 no Musicbox


Visionário produtor, DJ e membro da dupla de produção dubstep Digital Mystikz, o inglês Mala é o fundador da editora Big Apple Records e um dos impulsionadores do dubstep ao conectar as pistas de dança às frequências e harmonias garage/drum and bass nas noites DMZ e na rádio londrina RinseFM.
Depois de uma série de singles, EPs e DJ mixes, Mala lançou o álbum de estreia ‘Mala in Cuba’ (2012 Brownswood Recordings) em que realinha o dubstep com a cultura soundsystem. A energia cósmica e orgânica do dubstep entre os sons abstractos dos subúbios de Londres e os ritmos acústicos das calles de Havana. Mala é o convidado do português DJ Ride para a sessão Rockit Night, para fazer tremer com graves a pista de dança do Musicbox.

LIVE @ ARUBA (TORONTO)
Mala

Filme - Estreia a 21 de Março no UCI El Corte Inglés
‘L'ENFANT D'EN HAUT - IRMÃ’
de Ursula Meier
com Léa Seydoux e Kacey Mottet Klein
(2012 Archipel 35)


Uma estância de esqui de luxo na Suíça. Simon é um rapaz de doze anos que vive na cidade, no vale da estância, com a irmã desempregada. Todos os dias, Simon apanha o teleférico para a estância e rouba equipamento aos turistas ricos que depois vende aos miúdos da cidade. Quando começa a fazer negócio com um imigrante inglês, Simon perde o controlo, o que afecta a relação com a irmã.
Um drama da realizadora francesa Ursula Meier, de 41 anos, autora de ‘Home - Lar Doce Lar’ (2008).
Berlinale - Silberner Bar 2012 (Prémio Especial do Júri)
"Bien que sa structure soit un brin trop visible, 'L'Enfant d'en Haut' est un film aussi poignant qu'instructif qui considère le spectateur avec hauteur, mais sans jamais le prendre de haut."
Les Inrockuptibles

‘L'ENFANT D'EN HAUT’
Ursula Meier

Festival - Cinema de Animação
MONSTRA
Festival de Animação de Lisboa
‘Crulic - The Path to Beyond’, de Anca Damian, vence Grande Prémio Longas-Metragens 2013


O filme de animação ‘Crulic- The Path to Beyond’, da realizadora romena Anca Damian, foi o vencedor do Monstra - Grande Prémio Longas-Metragens 2013. O documentário conta a história de um jovem romeno, que morreu numa prisão polaca a fazer greve de fome. A longa-metragem cruza várias técnicas de animação, como o stopmotion, a colagem e os recortes.
A Monstra - Festival de Animação de Lisboa, realizou-se no Cinema São Jorge entre 07 e 17 de Março, apresentando o que de melhor se realiza no mundo do cinema de animação. Em ano ímpar, a ‘Monstra’ realizou a sua Competição Oficial com oito longas-metragens de animação oriundas de todo o mundo.

EXIBIÇÃO DO FILME PREMIADO
Domingo, 17 de Março às 21h30
Cinema City Classic Alvalade - ‘Crulic - O Caminho para o Além’
Cinema São Jorge - ‘Crulic - O Caminho para o Além’

‘CRULIC - THE PATH TO BEYOND’
Anca Damian
Monstra - Grande Prémio Longas-Metragens 2013

DJ Set
BEN KLOCK
Berghain Berlin resident
Quinta, 28 de Março no Lux

O DJ techno e produtor alemão Ben Klock é uma das mais influentes figuras da cena electrónica de Berlim. Como DJ residente no club Berghain, desde a sua abertura em 2004, conseguiu deixar uma marca vincada na sonoridade do espaço e reputação internacional através de longos DJ sets hipnóticos, duros mas subtis, compostos de pesados grooves. Ben Klock editou o álbum DJ mix ‘Berghain 04’ (2004 Ostgut Ton), fundou a editora Klockworks, em 2006, e lançou o álbum de originais ‘One’ (2009 Ostgut Ton).

Ben Klock apresentou recentemente o álbum DJ mix ‘Fabric 66’ (2012 Fabric Records), um somatório dos variados tons de techno que compõem o seu universo sonoro, e regressa ao Lux para abrir a pista a golpes de luz e kick-drums.

Bilhetes à venda na loja de discos Flur por 12 euros.

“A música de dança como celebração e reflexo da vida, em todas as suas cambiantes de luz, é um princípio unificador da magia que Ben Klock faz, seja em Berlim ou mais além.”

Lux

BEN KLOCK
Live @ Altavoz (Venezia)



‘FABRIC 66’
Ben Klock

Cinema - Retrospectiva
O VERTIGINOSO SR. HITCHCOCK
Programação Março
Cinemateca Portuguesa

 O cineasta inglês Alfred Hitchcock (1899-1980) é a proposta de fundo da programação de Março na Cinemateca, com o regresso de vinte e cinco dos filmes da sua fundamental obra, num novo olhar de conjunto sobre o trabalho do ‘mestre do suspense’, nas diferentes fases da sua filmografia. Não é a retrospectiva integral que a Cinemateca já por duas vezes realizou, mas é um passeio por uma das mais obras mais ricas e complexas que o cinema gerou, e um mergulho em cheio na vertigem de Alfred Hitchcock.

Uma sucessão de acontecimentos reavivou o interesse público pela figura e obra de Alfred Hitchcock, com a eleição de ‘Vertigo’ pelos críticos e realizadores sondados pela revista ‘Sight & Sound’ como melhor filme de todos os tempos e as reposições no circuito comercial português de ‘Vertigo - A Mulher que Viveu Duas Vezes’ e ‘Psycho - Psico’.

Bilhetes à venda no dia das sessões por 3,50 euros.

Livro ‘In Alfred Hitchcock's’ (1999 Cinemateca Portuguesa), organização de João Bénard da Costa, à venda na livraria Babel Cinemateca por 20 euros.

SELECÇÃO

Quarta, 20 às 21h30 e segunda, 25 às 22h00
‘Rear Window - Janela Indiscreta’ (1954), de Alfred Hitchcock, com James Stewart e Grace Kelly.
Terça, 26 às 21h30 e quarta, 27 às 22h00
‘North by Nortwest - Intriga Internacional’ (1959), de Alfred Hitchcock, com Cary Grant e Eva Marie Saint.

‘REAR WINDOW’
Alfred Hitchcock



‘NORTH BY NORTWEST’
Alfred Hitchcock

Cinema - Prémio
FANTASPORTO 2013
33º Festival Internacional de Cinema do Porto
‘Mama’, de Andrés Muschietti, vence Grande Prémio Melhor Filme
(Cinema Novo)


A 33ª edição do Fantasporto - Festival Internacional de Cinema do Porto, sob direcção de Mário Dorminsky, decorreu de 25 de Fevereiro a 10 de Março, no Rivoli Teatro Municipal. O festival teve uma Secção Oficial Competitiva com 12 longas-metragens de oito países a concurso, sob a temática do imaginário, fantástico e ficção científica. O Fantasporto já foi considerado um dos 25 maiores festivais de cinema do mundo, pela revista norte-americana 'Variety'.
O filme terror ‘Mama’, do realizador argentino Andrés Muschietti, foi o vencedor do Grande Prémio Melhor Filme Fantasporto 2013. ‘Mama’ conta a história de duas crianças adoptadas como filhas por um fantasma, depois de ficarem sem pai. Passados cinco anos, os tios das crianças encontram as suas sobrinhas como animais selvagens. Quando as levam para casa aparece um convidado indesejável.
'Mama - Mamã' em exibição no UCI El Corte Inglés e CinemaCity Campo Pequeno.

PALMARÉS

Secção Oficial Competitiva
Grande Prémio
‘Mama’ (2013 Argentina), de Andrés Muschietti, com Jessica Chastain e Nikolaj Coster-Waldau.
Prémio Especial do Júri
‘O Apóstolo’ (2012 Espanha), de Fernando Cortizo, com Carlos Blanco e Pico (vozes).

Semana dos Realizadores
Prémio Melhor Filme
‘Pietà’ (2012 Coreia do Sul), de Kim Ki-Duk, com Lee Jung-Jin e Jo Min-Su.
Prémio Especial do Júri
‘Belyy Tigr - White Tiger’ (2013 Rússia), de Karen Shaknazarov, com Aleksey Vertkov e Vitaliy Kishchenko.

Secção Oriente Express
Prémio Melhor Filme
‘Baramgwa Hamjje Sarajida - The Grand Heist’ (2013 Coreia do Sul), de Kim Joo-Ho, com Cha Tae-hyun e Oh Ji-ho.
Prémio Especial
‘Muge - The Weight’ (2013 Coreia do Sul), de Jeon Kyu-Hwan, com Jo Jae-Hyun e Park Ji-A.

‘MAMA’
Andrés Muschietti
Fantasporto - Grande Prémio Melhor Filme 2013

Cinema - Mostra
8 ½ FESTA DO CINEMA ITALIANO
6ª Edição
De 20 a 28 de Março no Cinema São Jorge
(Il Sorpasso)

A 8 ½ - Festa do Cinema Italiano apresenta um olhar sobre a recente produção cinematográfica italiana, seja de autores consagrados ou da nova geração de cineastas. Esta edição é marcada pela passagem do evento para o Cinema São Jorge e pela mostra das melhores longas-metragens produzidas ao longo da última temporada em Itália, ciclos de retrospectiva, uma homenagem aos 50 anos de ‘8 ½’, de Federico Fellini, e de ‘Il Gattopardo - O Leopardo’, de Luchino Visconti.

A nova secção Altre Visioni é composta por obras que reflectem uma abordagem singular à linguagem cinematográfica. A 8 ½ - Festa do Cinema Italiano inclui uma Secção Competitiva com um júri que premiará o Melhor Filme do novo cinema italiano, entre sete filmes de novos autores em competição.

Filmes legendados em português. Bilhetes à venda, a partir de 18 de Março, por 4 euros.

SELECÇÃO
Quinta, 28 de Março no Cinema São Jorge

21h30 - Sessão de Encerramento

‘La Migliore Offerta’ (2013), de Giuseppe Tornatore, com Jim Sturgess e Geoffrey Rush.
Sexta, 29 de Março no Teatro do Bairro

21h00 e 23h00 - Filme Premiado

Melhor Filme em Competição

FESTA DO CINEMA ITALIANO
8 ½

DJ Set
JAMIE XX
Night + Day Warm Up
Terça, 19 de Março, a partir das 22h00, no Lux


O músico, produtor e remisturador inglês Jamie Smith, conhecido como Jamie xx, líder da banda The xx, vem a Lisboa para fazer a apresentação do cartaz completo do evento Night + Day (curated by The xx) a realizar em Maio no Jardim da Torre de Belém, em Lisboa, e que reúne música e comida, com a actuação de músicos convidados pela banda indie pop/electronic/dubstep de Londres, autora de ‘XX’ (2009 Young Turks) e ‘Coexist’ (2012 Young Turks).
Jamie xx apresenta-se no formato DJ set, no Lux, na actuação Night + Day Warm Up que promete uma mistura de disco/house/techno/bass. Sonoridades sensíveis e refinadas na pista de dança.
Bilhetes à venda na loja de discos Flur por 8 euros.
“Jamie xx é um rapaz-prodígio, excelente produtor e DJ que se faz notar a solo com remisturas estelares. Um dos artistas mais completos que tivemos o prazer de ouvir nos últimos anos.”
Fact

BOILER ROOM
Jamie xx